Tokaku Azuma recently relocated to the new elite group Myoujou Academy, a private girls’ boarding college