While free dating sites can be tempting, they don’t always provide the best value for your time